Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für revelação

rivelazioneSi tratta di un' espressione infelice o della rivelazione inconscia di una convinzione radicata? Trata-se de uma falha de estilo ou da revelação involuntária de uma convicção profunda? Sono lieta di vedere che il governo lituano ha agito in modo risoluto in risposta a tale rivelazione. Apraz-me observar que o Governo lituano agiu vigorosamente em resposta a esta revelação. La rivelazione più importante della crisi economica e finanziaria è stata che abbiamo un sistema estremamente avido. A revelação mais importante que emergiu da crise financeira e económica foi a de que temos um sistema extremamente ganancioso.
divulgazioneNel 1985, con l' individuazione del buco nell' ozono stratosferico, è iniziata la vera e propria divulgazione del problema da parte dei vari mezzi di comunicazione. Em 1985, com a revelação de que havia um buraco no ozono estratosférico, a mediatização do problema começou verdadeiramente. Nel caso delle trattative per SWIFT, la presidenza svedese, a mio parere, si è alquanto piegata al volere degli Stati Uniti per quanto riguarda la divulgazione dei dati bancari. No caso das negociações sobre o acordo SWIFT, a Presidência sueca, a meu ver, permitiu em certa medida que os Estados Unidos lhe ditassem ordens no que respeita à revelação de dados bancários.

Wörterbuch